Iván Cuautle, Regidor