Diego Ortíz, Piloto, NASCAR, Challenge Series, OAM, Aguascalientes, México, Automovilismo