La pregunta tiene mucho tiempo en la discusión de expertos, ¿es idioma español o castellano? En tiempos en los que la identidad impulsa los debates políticos y culturales, la denominación de la lengua que hablan más de 500 millones de personas en todo el mundo no queda libre de disputas.
La Constitución de España definió el castellano como la lengua oficial del Estado que todos tienen el derecho a usar y el deber de conocer. Las dos denominaciones empataron 7 a 7 en las constituciones o leyes de América Latina que lo especifican.